-
1 пруд
1) General subject: a piece of water, impoundment, laguna (в южных штатах США), mere, piece of water, pond, stank, water hole, water-hole3) Biology: (рыборазводный) piscine5) American: laguna (употр. в южных штатах)6) Engineering: dam pond, earth reservoir, pool7) Agriculture: birkat8) Construction: artificial lake, tarn10) Scottish language: pow11) Ecology: carr, man-made lake13) Gold mining: solution pond14) General subject: artificially impounded water body, dub, freshet -
2 резервный фонд
1) General subject: rest, surplus fund, Arbitral Award Guarantee Fund, Reserve Fund ( о РФ)2) British English: rest fund3) Trade: reserve fund4) Economy: emergency funds, emergency reserve fund, reserve capital, surplus funds5) Finances: reserve, reserves stockpile (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)6) Banking: contingency fund, emergency fund7) Patents: reserve stock8) Business: insurance fund, provident fund, safety fund9) EBRD: provision, relief fund, required reserve10) Makarov: reservoir pool (напр. питательных веществ)11) SAP.fin. allowance, appropriation -
3 водохранилище
reservoir, storage pond/pool* * ** * *reservoir, storage pond/pool* * *pondreservoir -
4 абсолютная проницаемость коллектора углеводородов
13 абсолютная проницаемость коллектора углеводородов
initial fluid saturation
oil (gas) pool
gas cap
reservoir energy
Региональные исследования осадочных бассейнов и их частей и выбор объектов для дальнейших исследований нефтегазоперспективных районов и зон.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная проницаемость коллектора углеводородов
-
5 проницаемость коллектора углеводородов
проницаемость коллектора углеводородов
initial fluid saturation
oil (gas) pool
gas cap
reservoir energy
Региональные исследования осадочных бассейнов и их частей и выбор объектов для дальнейших исследований нефтегазоперспективных районов и зон.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проницаемость коллектора углеводородов
-
6 коллектора углеводородов
initial fluid saturation
oil (gas) pool
gas cap
reservoir energy
Региональные исследования осадочных бассейнов и их частей и выбор объектов для дальнейших исследований нефтегазоперспективных районов и зон.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллектора углеводородов
-
7 бассейн
pool имя существительное:swimming pool (бассейн, плавательный бассейн)catchment area (водосборная площадь, бассейн, микрорайон, обслуживаемый больницей, микрорайон, обслуживаемый школой)drainage basin (бассейн, водосборная площадь) -
8 водохранилище
reservoir
– срабатывать водохранилище
водохранилище для регулирования паводков — flood pool, flood reservoir
-
9 строение залежи
pool structure, reservoir structure -
10 водоём
1) General subject: a piece of water, basin, cistern, pond, reservoir, stank, water, well, a body of water, waters2) Geology: bay, completely impounded body, impounded body, impounded surface water, piece of water, tank (в Индии), water tank3) Aviation: water pond4) Engineering: pool, tank, water body5) Construction: storage of water6) Railway term: collector7) Economy: watercourse8) Mining: body of water reservoir9) Textile: pond (напр. для мочки льна)10) Ecology: body of water, impoundment, water reservoir11) Sakhalin energy glossary: water entity13) Makarov: flotation (пруд для драги), impound, mere, pond (пруд для драги), pool (пруд для драги), water basin, water reservoir (водохранилище), water-storage reservoir -
11 противопаводковое водохранилище
Универсальный русско-английский словарь > противопаводковое водохранилище
-
12 газоконденсатная залежь
1) Engineering: condensate pool2) Oil: condensate accumulation3) Geophysics: gas-condensate accumulations4) Sakhalin energy glossary: gas-condensate pool, rich gas pool, wet gas pool5) Oil&Gas technology condensate reservoir6) oil&gas: gas condensate reservoirУниверсальный русско-английский словарь > газоконденсатная залежь
-
13 коллектор
1) General subject: accumulator, collector, commutator, manifold, sewer2) Geology: reservoir rock3) Engineering: collecting canal, collecting channel, collecting drum, collecting main, collector region (транзистора), controller, fold, manifold block (гидросистемы), manifold component, manifold group, multifold, receptacle, sampler4) Construction: collecting gutter, collector (напр. водоприёмный), combining flue, sewer conduit, weeper drain5) Railway term: chamber, collecting head, commutator rectifier (машины постоянного тока), current reverser6) Finances: debt collector (агент по взысканию просроченной задолженности; англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times)9) Mining: box junction11) Metallurgy: accelerant, collecting agent, commutator (машины), current collector12) Electronics: capture anode, (котла) collecting drum, collecting electrode, collector electrode, collector zone, (канализации) sewage conduit, (канализации) sewer13) Oil: catcher, collecting pipe, collecting vat, header (трубопровода), header (трубопровода), junction box, main pipe, reservoir (нефти и газа), header, pod15) Sociology: collector drain16) Astronautics: carrier, catch tank, entrance cone, trap17) Geophysics: (пласт-) reservoir unit (А.В.Череповский, Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике, 2002)18) Metrology: collector plate (ионизационной камеры)19) Ecology: carrier drain, collecting header, main canal, main drainage channel, transverse drain20) Household appliances: electron collector21) Drilling: hdr (header; труб), res (reservoir; нефтяной или газовый)22) Sakhalin energy glossary: flowing pressure gradient (трубный), permeable rocks, permeable rocks / zone, permeable zone, reservoir rocks23) Oil&Gas technology manifold (балластной системы), pool24) Oilfield: header (в системе сбора нефти и газа - АД), in-field flow line25) Microelectronics: collector area27) Robots: collector (электродвигателя)29) Makarov: arterial canal, collecting canal (напр. осушительной системы), collecting canal (напр., осушительной системы), collecting drain, collector (для солнечных установок), collector (транзистора или СВЧ-прибора), collector (флотореагент), collector (scavenger) (сборщик, уборщик), commutator (эл. машины), conducting drain, discharge manifold, drainage intercepting ditch (осушительной сети), drum (котла), effuser, header (для жидкостей и газов), interception ditch, junction box (котла), main drainage pipeline, major canal, manifold (двигателя внутреннего сгорания), principal canal, reservoir (напр. нефти или газа), underground reservoir (напр. нефти)30) oil&gas: aquifer, computer gateway, header (трубопровода), natural reservoir, in-field flowline31) Electrical engineering: commutator (электрической машины)32) General subject: water catch, water-collecting header -
14 водохранилище
1) General subject: impoundment, reservoir, storage reservoir2) Geology: completely impounded body, impounded body, impounded surface water, water-collecting area3) Naval: water storage basin4) Engineering: conservation reservoir, dam pond, impounding reservoir, man-made lake, pond, pondage, pool, retaining work, sluice, storage, storage basin, storage facility, storage of water, tank, water-storage drainage, water-storage pond, water-storage reservoir5) Construction: artificial lake, water basin, water reservoir6) Railway term: cistern7) Economy: reservoir storage8) Accounting: storage facilities9) Architecture: store10) Forestry: detention reservoir (для задержания паводковых вод)11) Oil: water storage12) Ecology: dam, dam lake, dammed body of water, storage lake, water storage drainage, water-storage basin, water-storage tank13) Makarov: barrier basin, basin, floodwater, lake, recharge basin14) Gold mining: gathering pond, gathering pond for surface waters15) General subject: artificially impounded water body, storage research, water storage research -
15 ЧНЗ
-
16 противопаводочное водохранилище
1) Engineering: detention basin (водохранилища), detention reservoir, flood storage, flood storage basin, flood water detention pool, flood-control pool, flood-control reservoir, flood-control storage, retarding basin, retarding reservoir2) Ecology: retarding drainageУниверсальный русско-английский словарь > противопаводочное водохранилище
-
17 чисто нефтяная залежь
Универсальный русско-английский словарь > чисто нефтяная залежь
-
18 водоем
basin, bay, water body, pond, pool, reservoir, well, water* * *водоё́м м.
pond, pool, basin, water reservoirводоё́м для дра́ги — flotation pondводоё́м для регули́рования па́водков — flood control reservoir* * * -
19 водохранилище
storage facility, man-made lake, dam pond, pond, pondage, pool, conservation reservoir, impounding reservoir, storage reservoir, water-storage reservoir, reservoir, sluice, water storage, storage, tank, retaining work* * *водохрани́лище с.
water storage, reservoirсраба́тывать водохрани́лище — draw off* * * -
20 бассейн
basin, ( ванной печи) bath сил., bay, ( рыбохода) box, ( между пирсами) slip, pond, pool, reservoir, tank* * *бассе́йн м.1. ( водоём) basin, pond, pool2. ( область залегания и разработки полезных ископаемых) field; ( редко) basinаэрацио́нный бассе́йн — aeration pondбессто́чный бассе́йн — inland basinбревенно́й бассе́йн лес. — log pondбрызга́льный бассе́йн тепл. — spray [cooling] pondводосбо́рный бассе́йн — catchment [drainage] basinводосли́вный бассе́йн — spillway basinбассе́йн вы́держки яд. физ. — cooling pondвыравнива́ющий бассе́йн ( в нижнем бьефе) — compensating basinбассе́йн гидроаккумули́рующей электроста́нции — storage poolгидроакусти́ческий бассе́йн — hydroacoustic tankбассе́йн гра́фика мат. — basin of a graphбассе́йн для грануля́ции шла́ка — slag-granulation pitдостро́ечный бассе́йн мор. — fitting-out [outfitting] basinзапа́сный бассе́йн — recharging [retention] basinиспари́тельный бассе́йн — evaporating basin, evaporating fieldбассе́йн канализова́ния — sewer basin, sewer territoryбассе́йн лесопи́льного заво́да — mill pondмаши́нный бассе́йн цел.-бум. — paper machine feed vatнапо́рный бассе́йн — head-pond, forebayо́пытовый бассе́йн мор. — experimental [testing] tank, model (testing) basinо́пытовый, буксиро́вочный бассе́йн ( для протаски) мор. — tow(ing) tankо́пытовый, гравитацио́нный бассе́йн мор. — gravitation experimental [testing] tankо́пытовый бассе́йн с волнопроду́ктором мор. — wave tankотсто́йный бассе́йн — sedimentation [settling] basin; ( в системах орошения) desilt(ing) basinпла́вательный бассе́йн — swimming poolпла́вательный, де́тский бассе́йн — paddling poolпла́вательный, закры́тый бассе́йн — indoor swimming poolпла́вательный, откры́тый бассе́йн — outdoor swimming poolподготови́тельный бассе́йн ( в производстве соли) — concentrating pondпорто́вый бассе́йн — dock basinприли́вный бассе́йн — tidal basinречно́й бассе́йн — river basinса́дочный бассе́йн ( в производстве соли) — crystallizing [salt] pondсортиро́вочный бассе́йн лес. — sorting basinспусково́й бассе́йн мор. — launching basinсудострои́тельный бассе́йн — building [ship construction] basinбассе́йн су́точного регули́рования гидр. — daily run-off pondу́гольный бассе́йн — coal field, coal basinуспокои́тельный бассе́йн гидр. — stilling basinусредни́тельный бассе́йн гидр. — equalizing basin* * *
См. также в других словарях:
Pool — Pool, n. [AS. p[=o]l; akin to LG. pool, pohl, D. poel, G. pfuhl; cf. Icel. pollr, also W. pwll, Gael. poll.] 1. A small and rather deep collection of (usually) fresh water, as one supplied by a spring, or occurring in the course of a stream; a… … The Collaborative International Dictionary of English
reservoir — [n] accumulation, repository backlog, basin, cistern, container, fund, holder, lake, nest egg*, pond, pool, receptacle, reserve, source, spring, stock, stockpile, storage, store, supply, tank, tarn; concepts 514,712 Ant. nothingness, zilch … New thesaurus
Pool — Swimming Pool; Schwimmbecken; Swimmingpool; Poolbillard; Ansammlung; Datenbasis * * * Pool 〈[ pu:l] m. 6〉 1. Zusammenschluss von Firmen mit gemeinsamer Gewinnverteilung 2. Zusammenfassung von Beteiligungen am gleichen Objekt … Universal-Lexikon
Reservoir — This article is about an artificial body of water. For other uses, see Reservoir (disambiguation). The Jhonghua Dam on the Dahan River in Taoyuan County, Taiwan. A reservoir (pronounced either REZ ur vore or REZ er vwar, etymology: from French… … Wikipedia
Pool — Eugene H., U.S. surgeon, 1874–1949. See P. phenomenon, P. Schlesinger sign. * * * pool pül vi of blood to accumulate or become static (as in the veins of a bodily part) <blood pooled in his legs> pool n a readily available supply: as … Medical dictionary
pool — 1. A collection of blood or other fluid in any region of the body; p. of blood results from dilation and retardation of the circulation in the capillaries and veins of the region. 2. A combination of resources. [A.S. pol] ab … Medical dictionary
reservoir — noun 1) water pumped from the reservoir Syn: pool, pond; water supply, water tower 2) an ink reservoir Syn: receptacle, container, holder, repository, tank 3) the reservoir of managerial tal … Thesaurus of popular words
reservoir — noun 1) sailing on the reservoir Syn: lake, pool, pond, basin 2) an ink reservoir Syn: receptacle, container, holder, tank 3) the reservoir of managerial talent … Synonyms and antonyms dictionary
pool — pool1 /poohl/, n. 1. a small body of standing water; pond. 2. a still, deep place in a stream. 3. any small collection of liquid on a surface: a pool of blood. 4. a puddle. 5. See swimming pool. 6. a subterranean accumulation of oil or gas held… … Universalium
reservoir — /rez euhr vwahr , vwawr , vawr , rez euh /, n. 1. a natural or artificial place where water is collected and stored for use, esp. water for supplying a community, irrigating land, furnishing power, etc. 2. a receptacle or chamber for holding a… … Universalium
Pool — A pond, or reservoir, for holding water (Heb. berekhah; modern Arabic, birket), an artificial cistern or tank. Mention is made of the pool of Gibeon (2 Sam. 2:13); the pool of Hebron (4:12); the upper pool at Jerusalem (2 Kings 18:17; 20:20);… … Easton's Bible Dictionary